燒紙

2021.05《Korean Screen》邀請全球28國超過158位專業影評人，票選「韓國影史最佳電影 Top 100」，《寄生上流》排第二名，李滄東執導的《燃燒烈愛》、《生命之詩》及《薄荷糖》分別占了前10名中的一、八、九名！

在導演身分之前，他是小說家。這本《燒紙》編集的11個短篇小說，寫於1983至1987年，期間韓國歴盡磨難，發生了光州事件，一場又一場的學運與民主抗爭，李滄東把大歴史與小人物寫進小說裡，選擇用文學的方式記下「時代」。

小說描繪在洶湧洪流下最容易被掩藏，被遗忘的一切，往往是小市民最真實的生活。李滄東追求小說的現實主義，帶著文學的悲憫視點，不止於提出問題而是不斷探索出路，就如他的電影。11個感人短篇小說，像是11部刻入人心的微電影！

文學創作不同於歴史記錄，歴史記錄要「顯」出來，文學卻是「隱」下去，把要說的如根藏在泥土深處，終有一天，長出連作者也沒想過，你與我亦意料不到的花朵。

人在失樂動物園中如何活得像一個人？
這也是李滄東給我們的一丸密陽。——林夕

李滄東的文字，就像一個有無比強大吸力的漩渦，
把你的思緒往裡面帶。 ——楊智麟⼁黑導

李滄東獲獎紀錄
2002《綠洲》得第59屆威尼斯影展最佳導演獎
2007《密陽》獲得第2屆亞洲電影大獎最佳導演
2010 《生命之詩》榮第63屆坎城影展最佳編劇
第5屆亞洲電影大獎最佳導演
第4屆亞太電影大獎最佳導演
2018 《燃燒烈愛》獲得坎城影展國際影評人費比西獎

作者簡介：

李滄東
小說家、導演、編劇。
早年創作小說，曾獲得韓國日報創作文學獎。1997年開始拍電影，代表作有《綠魚》、《薄荷糖》、《綠洲》、《密陽》、《生命之詩》、《燃燒烈愛》等。
2002年以《綠洲》獲得第59屆威尼斯影展最佳導演獎，2007年以《密陽》獲得第2屆亞洲電影大獎最佳導演，2010年以《生命之詩》榮獲第63屆坎城影展最佳編劇、第5屆亞洲電影大獎最佳導演和第4屆亞太電影大獎最佳導演等多項大獎，2018年以《燃燒烈愛》獲得坎城影展國際影評人費比西獎。
除了導演及作家外，李氏也是大學教授，製作人及曾任韓國文化觀光部長。

譯者簡介：

金冉
韓國文學翻譯家。本名金鶴哲，1972年生於中國吉林省琿春市。
曾任中國《延吉晚報》記者 / 編輯、韓國《中文週報》總編輯、韓國水原科學大學觀光中國語系專任講師。