日本讀者：這本書是時間小偷！
貫穿兩百年
生死交鋒的幻想繪卷 她有輕觸身體便能令人安樂死的異能，想找到弒親凶手
他有一雙看穿殺意與謊言的法眼，想逃過親人謀殺
他是嫉惡如仇的捕快，渴望贖罪
她是毫無力量的遊女，想獲得幸福
──月亮的金色神明，牽起四種人生。
──在危機四伏的時代，誰可以留下自己的傳奇？
★榮獲第六十七屆日本推理作家協會獎
★入圍第三十五屆吉川英治文學新人獎
★江戶時代傳奇小說 ｘ 民俗幻想冒險奇譚
★日本讀者：這本書是時間小偷，我經歷了不可思議的閱讀體驗！
★日本作家井上夢人：這個難以定義類型的故事，讓我深深著迷。
★作者筆中藏有神妖魔，引誘我們前往另一個世界
星子（作家）、胡川安（中央大學中文系教授）、茂呂美耶（作家）、
馬家輝（作家）、路那（推理評論家）、謝金魚（歷史作家）──動容推薦（按姓氏筆畫排列）
【故事簡介】
殺人與救人，有什麼不同？善與惡，有什麼差別？
將花街經營得風生水起的遊廓老闆熊吾郎，某日面試應徵遊女的少女遙香。少女自述身世可憐、盼望收留，但熊吾郎一眼察覺蹊蹺。如果對方心中藏有謊言和殺意，他就能從這些人身上目睹黑霧，這是他從底層爬上來的絕活，而此刻眼前的她胸口不斷閃現黑霧。謊言被識破，遙香仍不畏縮，勇敢請求熊吾郎聽自己說一個漫長的故事。
遙香身懷異能，被她觸碰的人會毫無痛苦的死亡，這股殺人之力稱為「死念」。經身為醫者的父親鼓勵，她用死亡讓被絕症折磨的老人解脫，又被稱為救世的「菩薩手」。這雙手是詛咒也是祝福，帶來災厄也帶來奇特經歷；專心聽著少女不可思議的旅程，熊吾郎回憶起截然不同的殘酷童年，那是人吃人的飢荒年代，連親生父親都要殺他。山賊收留逃走後的他，他也因此在沒有道德法治的深山城寨中長大。
兩人的命運徹底相異，平行線般的人生卻不斷出現相同身影。在籠中追求幸福和自由的女人、嫉惡如仇的冷面捕快、或是活了上百年，守護犯罪者的金色神明。眼前這個大膽的女孩，瘦弱的身體竟背負著熊吾郎一生走來的業障，甚至包括遠在他們出生前、從悠久歷史中累積下來的因果與仇恨。當遙香故事說完的剎那，便是清算爛帳的時刻，他和少女的命運，將會迎來什麼樣的變化？
《金色大人》是一獻給現代社會的昔日物語。作家筆調帶有寧靜的神性，勾勒出橫跨兩百年的江戶奇想故事，描繪出善惡、愛憎、緣起緣滅及人類對生的貪念和對死的抗衡。故事始於人權未開的黑暗時代，也是神妖魔皆在、遍地神祕傳說和鄉野奇譚的夢幻年代。
▍作者獲日本推理作家協會獎的得獎感言
在近代以前的日本，若是不關注文化文明的光芒，不就只會接觸到一整片黑暗嗎？而在這樣的狀況之中，神隱、弒子、囂張跋扈的殺人犯有如司空見慣。社會充滿導致人們彼此蠶食的飢荒、瘟疫，當時的暴政、壓榨，甚至沒有所謂人權的概念可言。但另一方面又充滿著豐富的自然景觀，是神與妖魔皆仍存在的時代。
我的個性個容易受到非現實世界吸引，同時也是透過日本恐怖小說出道。這次我將故事舞台設定在無論發生什麼事情，都不令人奇怪的近代山中村落，描寫在這個後世常言之「從前從前」等由來之元素隨處可見的地方，仍拚命抗拒毫無道理可言命運的人們。
【讀者回響】
．這是一本偷走我時間的可恨故事！即使到睡覺時間還是捨不得放下來，害我睡眠不足！
．不可思議的故事。每一個章節都不同時代，不同主角，無數故事逐漸聯繫，而核心都和神祕的金色大人有關。主角的價值觀不能簡單用善惡區別，始終站在灰色地帶，擁有各式各樣的一面，作者以簡潔樸實的筆觸書寫出他們綻放出來的人生。
．過去與現代交錯，波瀾萬丈的科幻時代劇。在這個被暴力支配、身分歧視嚴重的江戶時代，為了明日還能再呼吸一口氣而拚命的眾人生命光輝令我共鳴。我打從以前就一直對這位作者的品味和題材有正面評價，但他一直以短篇見長，沒想到出現這麼精采的長篇小說。
．大失策！明明是難得的週日假期，我卻把所有時間都拿來讀這個故事！一天就讀完了，實在太好看，好看到讓人覺得自己看得太快了，應該要慢慢品嘗。
．時代劇與奇幻科幻，這些元素流暢混雜在一起的奇特世界。這位作家最厲害之處就是處理這種獨特的世界觀，不可思議的閱讀體驗。
．這是本傑作。以江戶為舞台，描繪了擁有不可思議力量的遙香及熊吾郎獨特的半生。故事不斷詰問人的罪孽和正義的曖昧性。虛榮心、義憤、愛憎、背叛，人們各式各樣複雜的情感糾結在其中，還有超越人知，擁有壓倒性力量的金色大人。在這貫徹自己善惡和使命且超越人類的存在眼中，人世這些汲汲營營的模樣想必十分滑稽，而善惡也隨著自己所站的位置不同而改變。或許在這世界上根本不存在無法動搖的價值吧。殘酷現實與幻想童話交織而成的恒川世界，我得到至高無上的滿足。
作者簡介：
恒川光太郎
一九七三年東京都出身。二○○五年以《夜市》榮獲日本恐怖小說獎出道，同年入圍直木獎，又以《神隱的雷季》、《草祭》、《金色の獣、彼方に向かう》三度入圍山本周五郎獎，《秋之牢獄》、《金色大人》入圍吉川英治文學新人獎，二○一四年以《金色機械》榮獲日本推理作家協會獎。著作多冊，素以兼具日本民俗、童話、神明及妖怪文化、殘酷與慈悲交織的「恒川世界」著稱，不可思議的幻想風格在日本小說世界難出其二。寫作大多以短篇為主，《金色大人》融合鄉野奇譚、武俠、時代小說及科幻元素，是他深具代表性的長篇作品。
譯者簡介：
王華懋
專職譯者，譯有數十本譯作。
近期譯作有《便利店人間》、《軌道之雲》、《今晚，敬所有的酒吧》、《無花果與月》、《戰場上的廚師》、《花與愛麗絲殺人事件》、《貪婪之羊》、《一路》、《海盜女王》等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com
