三年坂，火之夢

◆ 榮獲五十二屆江戶川亂步獎 雙線進行的精采推理小說


「我在三年坂跌倒了。」哥哥留下這句話，不久後就死了。
在火光熊熊的街頭疾力奔走的神秘車伕是誰？
「隱藏的三年坂」到底隱藏著什麼秘密？

每個人心中都有燃點；火之夢或許也會出現在你我夢中。


「三年坂 火之夢」的故事從東京發生大火開始說起。19世紀初，日本的政治有了巨大的改革。幕府還政給天皇，當時不但藩主失去了領地；藩士也因為失去工作，變得一貧如洗。於是傳出有藩士假扮成車夫，拉著人力車四處縱火，打算火攻天皇；也有的年輕人覺得東京的建築物雜亂不堪，恨不得放一把火把東京的貧民窟燒個精光，好重建東京。

「三年坂」以內村實之為主角，他的父親跟母親離婚，實之從未見過父親。實之的哥哥非常優秀，考上一高，並升上帝大。可是他哥哥突然退學回家，肚子還被割傷，感染黃疸，只留下「我在三年坂上跌倒了」這句話便死了。

父親在哪裡？哥哥怎麼受的傷？「我在三年坂上跌倒了」這句話有什麼秘密？實之決定到東京報考一高；同時探查三年坂。他像偵探一樣，企圖解開這些謎團。

「火之夢」則以英語教師鍍金為主角。他也像偵探一樣，受委託調查有關「燃點」的秘密。以及倘使在東京各地同時放火，是否能一舉將東京燒光的可能性。在調查燃點時，他也發現了「三年坂」。

故事雖然採雙線進行，但是人物卻不經意的交錯出現。原來實之、鍍金、立原、保谷一家、戴御高祖頭巾的女人、阿拾……這些看起來毫無關係的人，都互相有著關聯。

書的最後實之原諒了誤傷哥哥的人，為犯罪推理劇留下溫馨的結局。每個人心中都有燃點；火之夢或許也會出現在你我夢中。

作者簡介：

早瀨亂（Hayase Ran）

一九六三年，出生於大阪府。法政大學文學院英文系畢業後，成為輔導大學聯考的英語講師。一九九一年後開設大學聯考輔導學校，之後結束營業。二○○四年，以《遺忘河的支流》獲得日本驚悚小說大獎長篇佳作獎，該作品由「角川驚悚文庫」加以出版。二○○五年，以《路人三十一》入圍江戶川亂步獎決選。本作品為作者第二次的應徵作品，榮獲第五十二屆江戶川亂步獎。

譯者簡介：

王蘊潔

在翻譯中自得其樂的全職譯者。綿羊的譯心譯意：http://translation.pixnet.net/blog/