做自己：法國女人教我的事

但凡看見令人驚訝或驚艷的人事物，法國人就會脫口說出：Ooh La La！

法國女人總是給人一種美麗、自信、性感的印象，而此種印象是透過潛藏其背後的快樂、智慧、性感、美麗、大方的自我所散發，作者稱這種獨特又美麗的自我為Ooh la la。

從文化時尚界到普羅大眾，這麼多人之所以認為法國女人如此迷人又有吸引力，不單單是因為她們美，還有其他更為深層的因素。

為了弄懂法國女人美麗的祕密，作者足跡踏遍整個法國、拜訪許多法國女性，一路從香水、化妝品、內衣、護膚、保養、生活交際，種種日常生活的細節裡抽絲剝繭，終於發現法國女人美麗的祕密就是──完全做自己。這不是從一瓶香水、乳霜就能找到的東西；也不是整形、拉皮所能提供的，而是得在人生道路上，用耐心、勇氣、愛心，以及豐富想像力，花心思培養出來的人生態度。

做自己，就是法國女人美麗的祕密。

作者簡介：

潔米．凱特．凱蘭（Jamie Cat Callan）

潔米與丈夫相遇並結為連理的故事被刊登於《紐約時報摩登愛情》專欄，她曾為雅詩蘭黛撰寫美妝時尚廣告詞，曾在派拉蒙電影公司工作，為女星梅格．萊恩編寫腳本。潔米曾獲獎學金而遠赴法國奧維拉的維吉尼亞藝術中心進行寫作，亦曾獲頒麻州藝術委員會的小說獎學金。她致力擁護鼓勵女性，也是位鼓舞人心的知名講者，幫助成千上萬名女人找到生活樂趣。

譯者簡介：

王翎

臺灣大學外國語文學所畢業，現專事筆譯，已出版的譯作包括《法國女人的快樂學》、《繪圖的創意哲學》等書。

張家綺

畢業於中興大學外國語文學系，以及英國新堡大學筆譯研究所。譯有《無人知曉的夏日清晨》、《重返瓊宮：純淨之子二部曲》 等書。