半農半創作，悠悠晃晃的每一天：早川由美的耕食生活手記

生活的力量就存在每個人身上！

早川由美，日本知名織品創作家，與陶藝家丈夫小野哲平及孩子，在高知縣的山裏過著半農半創作的生活。

汲取了多次環遊亞洲的收穫與智慧，在山林與田間工作力求自給自足並創作著貼近生活氣息的物件。

早川由美的第一本散文集，要將她所編織與大地連成一氣的生活方式，分享給大家。

透過這本書，早川由美分享了一家的日常生活，要傳達的就是自給自足的夢想不管有多小，都會將紡線般的生活織織看。徐徐地，將耕種的喜悅和時而當旅人的快樂漸漸地傳遞，與自然共生的播種人的綠色心田裡，總有一天在地球上會變多的吧！

作者簡介：

早川由美

HAYAKAWA YUMI／織品藝術家

1957年　出生。

1983年　環遊亞洲各國。

初識亞洲手紡手織的布品。

首次體驗泰國農村的生活、少數山岳民族的生活，遇見了「為生而藝術運動」歌手、詩人、畫家等。

1985年　與哲平在愛知縣常滑市的小山中展開農耕生活，在家養育孩子。

1986年　舉辦「耕種人的夢想」個展（Gallery玄海，東京都）。

1987年　在泰國的佛統（Nakhon Pathom）生活，一針一線地織作。

於曼谷辛巴克恩藝術大學（Silpakorn University）與清邁直根環境藝術中心（Tap Root Society）舉辦展覽。

1988年　帶孩子前往印度與尼泊爾旅行。

1994年　在泰國的丹奎安村（Dan Kwian）創作。

1998年 移居日本高知縣的山頂。

在梯田上開闢小小的果園及耕地。

與谷相的耕種人們相遇。

1999年 舉辦「耕種人的穿著」個展（藝廊 菜之花，神奈川縣小田原市）。

2001年　「針針密密包覆種子生命的服飾」個展（Gallery cinquième，愛媛縣松山市）。

2005年　舉辦「土地。布」個展（藝廊 梅屋，福岡縣）。

2008年　舉辦「生於土地。與布生活」個展（藝廊 月草，奈良縣奈良市）。

　　　　 另有其他數檔個展。

以亞洲手紡線，手織布，蓼藍、黑檀果、蟲漆等的草木染、泥染的布，山地少數民族生產的布品、柿涉染布、立陶宛麻布等，手工剌繡、縫製成服飾，在各地展出。

平時除了在陶藝家丈夫小野哲平的柴窯幫忙外，同時也耕種、植樹，與家人一同旅行，探尋亞洲的布品。

時常與陶藝家小野節郎舉辦雙人展。

譯者簡介：

朱信如

輔仁大學日文系畢業，目前埋首於圖書相關產業。譯有《圖解企劃案撰寫入門》、《弘兼憲史上班族整理術》、《弘兼憲史教你活用記事本》。