蛇行之月

明知道幸福難以衡量、無從比較，
但為什麼不跟別人比，就無法察覺自己的幸福？
站在人生的十字路口，
一名女子的「幸福」，將改變六個女人的命運。

直木獎作家櫻木紫乃，探問幸福真諦的誠摯之作
妳的幸福，又在哪裡呢？

「我決定逃到東京去了。」
從北海道公立濕原高中畢業的那年冬天，清美接到一通電話。
那是曾經同為圖書社社員的順子打來的。
得知順子打算跟年長二十歲的男人私奔，清美震驚無語。

捨棄了故鄉的順子輾轉各地，過著困頓拮据的生活。
身上穿著鬆垮的T恤、廉價俗氣的內衣，皮膚也因疏於保養而老態畢現。
這樣的她，為什麼能以真摯到令人刺眼的笑容，說出「我很幸福」？

各自懷抱著孤獨與傷痛、於北方大地奮力求生的其他社員們，
一一被牽引至她的身邊──

而她們的幸福，又在哪裡？

作家 馬欣、薛西斯
小說家 陳又津
櫞椛文庫館長 林廷璋
幸福推薦

資深出版人 陳蕙慧
專文導讀

故事介紹
〈1984清美〉
高中剛畢業的清美有一份辛苦但報酬微薄的工作，和一個「有總比沒有好」的男友。職場上的不愉快讓她一再興起辭職念頭。一個冬夜，清美接到高中社團同學順子的電話，得知她將與年長二十歲的男人私奔。震驚之餘，清美憶起青春的種種，並從順子看似輕率的舉動中獲得勇氣，決心揮別工作與戀人，踏出新的一步。

〈1990桃子〉
桃子高中畢業後即登上渡輪擔任乘務員，至今已邁入第六個年頭。同期的同事紛紛結婚離職，她卻仍沉溺於與上司的不倫之戀中，分不清現實與理想，無法描繪出未來的幸福輪廓。此時，高中同學順子寄來賀年卡，「我很幸福」四個大字深深刺痛了她。桃子決定見順子一面，看看她口中的幸福究竟是什麼模樣。

〈1993彌生〉
年近半百的和菓子老鋪老闆娘彌生，七年前結褵二十年的丈夫與店裡的年輕女店員順子私奔，從此她便一肩扛起經營和菓子店的重擔。就在彌生提出丈夫的失蹤人口死亡宣告聲請、準備重啟人生新頁時，突然得知丈夫與順子一家三口住在東京。掙扎良久，彌生決定去一趟東京，將一切做個了斷。

〈2000美菜惠〉
高一便喜歡上國文老師谷川的美菜惠，直至畢業前都沒能向谷川表白。數年後，美菜惠當上老師，並意外與谷川重逢，兩人開始交往。木訥寡言的谷川讓美菜惠始終猜不透他真正的心意，高中時被同學順子搶先一步告白的挫敗感更是在心中縈繞不去。即將如願與谷川步上紅毯之時，美菜惠對結婚一事卻開始動搖了……

〈2005靜江〉
靜江從年輕至今身邊換過無數男人，邁入六十之際被小十歲的男人拋棄，孑然一身，靠著一份吃重的體力活勉強度日。她想起離家後就未見面的女兒順子，雖然從未善盡母親之責，她心中仍燃起一絲依靠女兒的希望。然而走一趟東京、目睹女兒一家拮据的生活後，靜江知道，自己唯一能做的，就是不要成為女兒的負擔。

〈2009直子〉
一場突如其來的車禍，讓直子的雙親腦部挫傷，陷入昏迷。擔任護理師的直子不忍拔掉呼吸器，讓雙親過了三年沒有自主意識的生活，對此她始終自責不已。一年冬天，直子前往東京拜訪長年未見但持續通信的高中同學順子，這次見面讓直子轉變了某個意念，打開了多年來纏繞在心裡的那道結，獲得救贖。

好評推薦
她用細膩的文字，書寫著那些藏在日常底下的脆弱與傷痛，
彷彿每個女性角色的身上或心裡，都帶著一道隱隱的傷疤，
但她讓我們相信，就算月下的河岸蜿蜒漆黑，只要向著大海的來處，那裡便會有光。──櫞椛文庫館長 林廷璋

幸或不幸，由誰來裁奪？漂浮在北海道釧路濕原上顛簸跋涉的女子，在櫻木紫乃「削肉見骨，聚光燈下的表演者」此一創作理念下，自然而真實地袒露於多舛的人生舞台、在一個個停駐又背離的男人身上。赤貧、厄運、苦痛，可期間難道沒有她們自身已然滿足的慰藉嗎？──資深出版人 陳蕙慧

對丈夫、兒子、母親、友人總是展現真摯笑容的順子，她所懷抱的愛與慈悲，深切得令人不捨。這是一部很棒的作品，比直木獎得獎作《皇家賓館》還要好！
──讀者 渡邊順一

「就算處於逆境之中也要積極向前」，這是櫻木紫乃的作品中共通的主題，而順子的生活方式可說是該主體的最佳體現，深深撼動著讀者的心。讀完小說闔上書頁，沉浸在書中世界的餘韻中，拭去又將奪眶而出的淚水。
──讀者Doba

不用為錢煩惱的幸福、可以一個人隨心所欲過日子的幸福……每個人心中都有一把衡量幸福標準的尺，但不論哪個時代，許多人面對自以為的幸福時總不免自問：「那真的是幸福嗎？」書中的主角即使為病魔所苦，仍然綻放笑顏，堅定說出「現在過得很幸福」。真正的幸福到底是什麼呢？這是一部會讓人重新思考「何謂幸福」的作品。──讀者customer S

每段故事最後都讓人感受到一絲希望的微光，我喜歡這樣的安排。這是一部能讓人感受到女性之堅韌的作品。──讀者hit4papa

作者簡介：

櫻木紫乃Sakuragi Shino

1965年出生於北海道釧路市。2002年以〈雪蟲〉獲得ALL讀物新人獎，2007年出版第一本單行本《冰平線》，備受矚目。2012、13年先後以《愛的荒蕪地帶》獲得突然想傳達愛的書大獎與島清戀愛文學獎，2013年又以《皇家賓館》拿下直木獎。其他作品包括《風葬》、《凍原》、《玻璃蘆葦》、《One More》、《起終點車站（月台）》、《綻放在無人的夜晚》、《純潔的領域》等。

譯者簡介：

陸蕙貽

以偏執為傲的天秤座譯者。

認為情欲即使流動也非驚世駭俗之事。

與男性相比，女性的情與欲交織著更多複雜纖細的毛邊。

在理性與感性的拉鋸中，我們在「蛇行之月」下，看見了自己更清晰的影子。

譯有《林芙美子的愛情剖面：收錄〈晚菊〉等幾個純真又世故的青春戀歌》、《現在是挺身戰鬥的時候，未來才會是我們的：切‧格瓦拉100則經典傳世語錄》、《十字架》、《千年之夢》、《Double Fantasy奈津的獨白》等作品。