悲劇轉成喜劇 平凡寫出不凡
從「親人之死」中溫柔淬出對「生」的憐惜
浪漫唯美的推理魔術師──加納朋子
獨一無二 笑中帶淚的家庭懸疑故事「妳要幫我在鰹魚上多加點大蒜喔！」
丈夫留下這句遺言就過世了──再見面時，
呃、他成了可以附身在別人身上的幽靈偵探。
沙耶最最喜歡的丈夫優太郎死了，
她帶著寶寶小裕從搶奪監護權的親戚那兒連夜逃走，
心好痛，努力在東京建立的小家庭也隨著丈夫的死而破碎，
未料命運將她引到了完全料想不到的歸宿……
死後若再一次見到所愛的人，
你會準備什麼樣的遺言呢？
故事｜
第一次死別時來不及出口，
第二次一定要大聲說出最棒的遺言，
那就是……
人煙稀少的老溫泉小鎮，冒出了個陌生茫然的年輕女孩，
她推著大大的嬰兒車，像艘沒了指北針的船地在鎮上盪來晃去。
鎮民七嘴八舌起來──原來，她是東京來的沙耶，
死了丈夫又從搶小孩監護權的親戚那兒逃來此處，
身世很可憐，嘴角卻不思議地掛著柔柔笑意。
一些「看得見」的鎮民更發現，她的身後，
居然跟著一名跨大步、神色坦蕩的青年幽靈！
幽靈正是沙耶露出笑容的祕密，他是丈夫優太郎，
目前暫留人間，偶爾附身在活人身上來見妻兒。
如今，新手媽媽沙耶帶著小嬰兒小裕，
與新手幽靈丈夫在佐佐良鎮展開新生活。
但，這座小鎮怎麼這麼多怪事呢？
入住的屋子被侵占、鄰居婆婆偷拆信件、
路上更撞見自稱間諜，並被餐廳店員綁架的時髦老奶奶、
還有一間會在夜半哭泣、後院藏著骨頭的鬧鬼旅館！
怪事解決不完，嬰兒還像隻任性的小動物，
「我不要等！現在就要！」地嚎啕大哭。
好險，日子拚命過，沙耶連抱起嬰孩都嫌瘦弱的手臂長出肌肉，
心也堅強起來，唯一無法克服的、只有對丈夫的濃濃思念。
她總抱著兒子想：優太郎啊，真的真的很想你，希望你現在就來見我呀。
但，幽靈爸爸卻唱起反調，愈來愈少現身……
他去哪了？還是，他不在了呢？
｜關於沙耶＆優太郎的推理：佐佐良鎮的六件怪事
失蹤的間諜老婆婆：〈少了指北針的船〉
沙耶第一次從東京來到佐佐良鎮，人生地不熟，
兒子肚子餓得哭起來時，連哺乳都不知在哪比較恰當。
好不容易遇到一位伸出援手的時髦老奶奶。
感謝之餘，她和奶奶隨意地閒聊起來，
老奶奶說起自己是個間諜、又說被家庭餐廳員工監視，
沙耶沒當真，沒想到老奶奶卻在不久後離奇失蹤……
鬧鬼的溫泉旅館：〈笹之宿〉
家裡熱水器還沒裝好，天氣冷得不得了，
沙耶不得已，只能帶著兒子到外頭旅館投宿一晚。
洗溫泉時，一直聽到不似人類的古怪聲響，
房間門口，還莫名其妙地多了一雙不屬於自己的拖鞋……
奇怪的空箱：〈空箱子〉
年輕的沙耶交到三位上了年紀的新朋友──
好奇心旺盛的奶奶、時髦的奶奶、與愛吃溫泉饅頭的奶奶，
三位奶奶沒事就來串門子，逗逗嬰兒小裕，順便鬥鬥嘴。
就算三人唇槍舌戰，還是保持著恐怖平衡般的和平關係，
然而一個溫暖和煦的日子，她們竟因一個空箱大打出手，
到底發生了什麼事？
被綁架的孩子：〈鑽石男孩〉
沙耶不善言辭，帶小裕到公園晒太陽時，
總無法招架其他好奇媽媽的連珠炮問題，
直到一位帥氣女性像英雄般解救了她！
「我不是誰的妻子，也不是誰的媽媽，我是繪里香！」
如此介紹後，和沙耶一樣獨自養育孩子的繪里香便成了她的好友。
繪里香總神采飛揚，無比帥氣，兩人有講不完的話題。
某天，沙耶在路上瞥見了神色慌張的繪里香，
她似乎收到一封綁架孩童的綁架威脅信……
看得見鬼的女子：〈等待的女人〉
沙耶家的不遠處，住著一名奇妙的鄰居。
那是上了年紀的女子，她總披頭散髮、穿著隨性，
不顧世人窺伺眼光地坐在門戶大開的庭院，癡癡望著遠方。
像在等著一個不會歸來的人。
來自老家的禮物：〈佐佐良鎮的沙耶〉
優太郎的家人不斷寄來各式各樣的禮物：
可愛的小熊寶寶、昂貴的鐘、美麗的檯燈；
還寄了信來，強求沙耶把小裕送回優太郎的家。
但沙耶將禮物全退了回去，她什麼都不要，
她只想努力保護被遠方親戚虎視眈眈著的孩子！
作者簡介：
加納朋子
一九六六年福岡縣生。九二年以《七歲小孩》榮獲第三屆鮎川哲也獎，在文壇初試啼聲。九五年以《玻璃麒麟》榮獲第四十八屆日本推理作家協會獎（短篇及連續短篇集部門），同年更榮膺第六回北九州市民文化奨勵賞。著有《佐佐良鎮的沙耶》、《鐵路上的貓》、《轉圈的猴子與唱歌的鳥》等書。
擅長描繪日常風景與人事，以清新筆觸寫下深刻雋永的故事，回味無窮。《佐佐良鎮的沙耶》一書以喪夫的年輕母親作主軸來描繪女性成長，敏銳寫出母親在養育嬰孩時遭遇到的種種困境，提點出女人在人生不同階段及身份的課題，更少見地描繪出不同性格又活靈活現的年長女性。
譯者簡介：
韓宛庭
東吳大學日文系畢業，曾任出版社編輯，現為專職譯者。熱愛文字和故事，重度購書癖患者。多貓家庭。譯作以小說類為主，也喜愛各式散文。譯有《水神一族》、《在神酒診所乾杯》、《佐佐良的沙耶》等書。
合作信箱：niwa0210@gmail.com
