皇帝與語言學家

埃及總是會在歷史恰如其分的機會點上，吸引史上已經征服群雄的各國曠世霸主。無論在亞洲或西方世界，沒有一個已具相當實力的霸權，會錯過埃及……。--傅立葉，〈歷史序言〉

然而，深受埃及吸引的不是只有強權霸主，還有嚮往東方古文明的心靈。

稱霸歐洲、意氣風發的拿破崙，一心媲美亞歷山大大帝的成就，同時為了箝制強敵英國，決定進軍埃及。一七九九年，拿破崙征服埃及的翌年，法軍在羅塞塔挖到一塊石碑，碑上以三種文字--古埃及象形文、埃及文草書和前征服者的文字希臘文，記錄一道敕令。將近一千五百年無人能解的古埃及文字，頓時來到了解密的大門前，接下來的問題便是，由誰來打開這扇門？

誰也想不到，是一個當時和文盲差不了太多的少年。覺得上學很無聊的商博良，卻是個語言天才，他對古代語言情有獨鍾，打從第一眼看見這來自埃及的文字，就發出豪語：「我一定會破解埃及的象形文字！」羅塞塔碑文，終將使商博良成為近代解讀古埃及文字的第一人，以及埃及學的開山祖師。

法國皇帝拿破崙與語言學家商博良，不同世界、一樣傑出的兩顆心靈，因為對古埃及文明的渴望而相互碰撞，醞釀出羅塞塔碑文的解謎之旅，開啟了文明史的新頁。

作者簡介：

丹尼爾‧梅爾森（Daniel Meyerson）

哥倫比亞大學艾里斯（Ellis）研究學者，並在哥倫比亞大學、紐約大學、班寧頓學院教授寫作。著有《鮮血與光輝》（Blood and Splendor: The Lives of Five Tyrants， from Nero to Saddam Hussein）。現居紐約。

譯者簡介：

張瑞林

台大政治系國關組學士。現為法國史特拉斯堡暨德國海德堡大學莎草紙學博士候選人。譯作包括《天堂的歷史》（新新聞）與《東進韃靼》（台灣商務）。