錢已匯入你的戶頭

「錢已匯入你的戶頭。」
──唯有這句話，能讓無路可退的故事繼續下去。


★來自希臘的極致小說，勇奪雅典文學大獎、歐盟文學獎大熱門！
★令人窒息的極強後座力，即將一次又一次撕裂你的心防。


薪水極高，卻只需整天坐在家中的工作……你，願意嘗試嗎？
失業近一年的他，終於找到工作：與公司簽訂合約，出借自家公寓作為倉庫。
他謹守合約規定，每日獨坐家中，等待同事搬運物品來寄放。每週7天，每天24小時，他任由公司重新配置居家擺設，寄放各種令人大開眼界的雜物。每一次寄物，同事都會用這句話道別：「錢已匯入你的戶頭。」
戶頭的數字日漸增加，他的存在感越縮越小，家中的物品已塞到極限，連睡覺空間也不剩。他向公司抗議物品堆放方式不近人情、爭取休假外出，卻受到殘酷回絕。
回想面試那一天，老闆的言談似乎暗藏伏筆。究竟是哪個環節出了錯？公司的強勢要求一次次撕裂他的底線；決心奪回人生主導權的他，竟也一再為自己設下更低的妥協標準。這場挑戰人性極限的拉鋸，最後該如何收場？事件又是從何時急轉直下，演變成一齣通往死亡的驚悚劇？

作者簡介：

迪米崔．舒塔奇斯（Dimitris Sotakis）

1973年出生於雅典，曾於倫敦研習音樂，著有八本小說和一本短篇集，幾乎每一部作品都成為希臘文學獎項的大熱門。1997年以魔幻寫實的處女作《房屋》於文壇嶄露頭角。2005年，《不和諧音》描寫因走音而遭孤立的合唱團團員，荒謬卻直指人心，許多書評比擬為卡夫卡的經典作品《審判》，此後他的文字魅力逐漸在歐洲發酵。

2007年，帶有超現實預言色彩的《玉米男子》以幽默筆觸虛構了膜拜玉米的教派，一舉入圍兩項文學獎，叫好叫座。2009年，《錢已匯入你的戶頭》出版時正逢希臘國債危機，主人翁的遭遇緊扣社會脈動，法國、義大利、土耳其、塞爾維亞已搶先翻譯出版，成為他真正揚名國際的作品，入圍歐盟文學獎，並一舉奪下雅典文學大獎。評審讚譽本書以披著假象的文字、緊湊的結構、令人玩味的語言和背景設定，刻畫了「個人」處在社會集體挫敗中的心理狀態。此獎由希臘老牌文學雜誌、知名詩人、編輯與作家協會共同創辦，除了表揚希臘作家，亦評鑑譯為希臘文的外語文學，2013年得主為村上春樹的《1Q84》。

舒塔奇斯寫作小說之餘，也從事翻譯與音樂創作。《錢已匯入你的戶頭》是他首度譯為中文的作品。

譯者簡介：

張喬玟

1978年生，畢業於淡江大學法國語文學系。曾任職於國內出版社兩年餘。譯有《在我媽媽家的三天》、《塔拉的奇想冒險》系列、《左撇子的殺意》《調香師日記》《行李箱：短篇故事集》等10餘本書。現居瑞士。