我可不這麼想：佐野洋子的中年回望

能夠活得不堪又毫不在乎，
很好，也很討厭。

★佐野洋子的童年往事
★中年女性的自我成長
★女性成長

童年憶往，現時日常
《靜子》、《無用的日子》作者佐野洋子
隨興豁達邁入人生下半場

孩提時期感到最悲傷的是哥哥短暫的一生，
最快樂的是母親摸頭的時刻。
成為大人後覺得好難過好難過的是兒子咬人，
最快樂的是離婚。
難以捨棄的東西是用過的塑膠袋，
還有即使遭到拋棄也想繼續愛人的心。

《無用的日子》、《靜子》作者佐野洋子，以詼諧逗趣、幽默自嘲的生活隨筆，紀錄日常瑣事，吃西瓜、看電視劇、動手術、做出大雜燴料理；回憶北京童年，窗外散步的貓、戰後回日本的船上看過的月光。記憶裡的父親母親，夭折的兄長，兒時唱的歌謠，十三歲時所看過此生最美的風景，一路伴隨隨著她，走到了苦樂摻雜的現世，來到人生下半場。

她在異鄉柏林生活看見的人際疏離，思考著日本人雖然在斬不斷的血緣葛藤中哭泣、憤怒、疲憊，也活出了自己。擁有自己孩子的時候，想的是孩子不是我創造出來的，而是隨著誕生賜予我的恩惠。婚後終於理解原來婚姻生活跟扮家家酒一樣，都需要正經八百的態度。離婚翌日早晨的舒暢痛快，也真切感受到自己將會到死都孤單一人。

四十多歲的她，回想起二十多歲放肆揮霍青春的自大驕傲，無法克制的刻薄毒舌。如今，她終於看見中年的美麗，理解了日常裡最重要的小事。像是隨意做出的料理般，她信手拈來生活的每個細節，以獨特幽默的觀點切入：讚嘆那極端珍貴得背著兒子偷偷摸摸吃的哈密瓜；為了對抗病痛，注射了會產生「我的人生很完美」幻覺的藥物；聽聞友人的近況音訊，高興地跟著電話答錄機手舞足蹈……。她並不總是開朗樂觀，即使總是鬱悶忙碌，但拯救她的是「我可不這麼想」的翻白眼彆扭性格，直視人生的殘酷。

有時候憤怒沮喪，有時候坦然暢快，她卻總能從無聊的瑣事裡找到樂趣，從正經八百的生活中歪題。即使身處低潮，都還慶幸能以自己的力量體會感受。她說：「現在四十歲的我很可愛。」

作者簡介：

佐野洋子（1938～2010），出生於北京，日本武藏野美術大學設計系畢業，曾留學德國柏林造形大學學習石板畫。主要的繪本作品有《活了一百萬次的貓》、《老伯伯的雨傘》、《我的帽子》、《熊爸爸》（榮獲日本繪本獎，小學館兒童出版文化獎），童話作品有《當我是妹妹的時候》等。此外散文集有《普通才偉大》、《沒有神也沒有佛》（小林秀雄獎）、《不記得》、《靜子》、《無用的日子》，小說有《打開那個院子的門的時候》、《酷酷氏的結婚，奇奇夫人的幸福》等。

譯者簡介：

陳系美，文化大學中文系文藝創作組畢業，日本筑波大學地域研究所碩士，曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職譯者。譯有《靜子》、《真夏方程式》、《假面飯店》、《決算忠臣藏》、《藍，或另一種藍》、《寂寞東京鐵塔》、《禪在舉手投足間》、《從蝸牛食堂到挪威的森林》、《有人因你活著而幸福嗎？》等書。